千羽鹤的晴空

  回国了。
  临行前一天，跑去看了《来自虞美人的山坡》（「コクリコ坂から」），或者应该叫《来自虞美人盛开的山坡》吧。简单说来，这部电影可以说是昭和的风物诗。虽然，昭和年代的日本，和我国是截然不同的，但却总觉得有一种怀旧的情绪涌上心头。让人想起年幼时那些简单的小幸福来。
  到底什么时候，我丢失了童年？
  又到底什么时候，我的城市变成了现在的样子？
  并不是说进步是一件不好的事，只是过去的总归会有些怀念。

  这一次回国，是要开始一段新的旅程。两年的时间，比想象得要快得多。这种变化让你真正意识并理解到物是人非，或者，两样都不是从前的样子。以前注意到的变化，注意到未必接受，现在却如恍然一般接受了。想着人生如此的自己，似乎确凿是老了，当然，这在一般论来说，是成熟。
  ×           ×            ×
  意译了一下《来自虞美人山坡》的主题歌，手嶌葵的《告别之夏～来自虞美人山坡～》（「さよならの夏～コクリコの坂から～」）。意译得厉害，自己添了一些修饰上去，不过，毕竟是为了自己翻译的，恐怕也没有什么不妥。

告别之夏
～来自虞美人的山坡～

波光粼粼的海面上 模糊远去的船只
留下告别的汽笛声悠长
倘若走下缓缓的坡道
是否就可以遇见夏日颜色的风呐？
我的爱 是那旋律悠扬
时而高亢 时而婉转 不断吟唱
我的爱 是那海鸥飞翔
时而高飞 时而低翔 遨游天上
若在夕阳之中轻声呼唤
是否就可以遇到温柔的你呐？

谁人弹奏 钢琴之音
如同海潮 涌入耳中
午后三时 过往之人
是否搬运着夏日的梦呐？
我的爱 是那日记厚重
每日的页码 不停翻动
我的爱 是那小船轻轻
去往空中之海航行
若在夕阳之中回首翘望
你可否会寻找我的踪影呐？

散步路上 摇曳的树木
静静撒下 告别的长影
古老的教堂 还有风见鸡
可否就像夏日颜色的城镇呐？
昨日之爱 是那泪水涟涟
终于可以 干涸不见 就此消失
明日之爱 是那副歌循环
无法结束的话语 唱咏不断
若在夕阳之中能够重逢
你可否会拥抱我呐？

「一輪の花美しあらば、われもまた生きてあらん」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——川端康成

 倘若一朵花很美，那么我就要尽可能的活下去。东渡扶桑近两年，明明从居所坐电车只要两小时左右就能到达，我却一直拖到现在才来。许是动力不够吧，毕竟，我对箱根所拥有的第一个印象，唯一的执念，就是川端康成。箱根、伊豆，他的作品中的舞台，很多都设在这一带。其实说到执念，好像更应该去伊豆，毕竟他的名作《伊豆的舞女》的故事，主要就发生在伊豆。可能是我比较奇怪，虽然我非常喜欢川端康成的作品，但跟这一篇相比，更打动我的是他一部并不出名的短篇《富士初雪》。看似很平淡的一篇小说，但是还是把箱根这个地方种进我心里了，就好像只有箱根才会有那样的故事一样。总之，我来到了箱根。

 早上出发得不是很早，先坐JR再转小田急。跟新宿的方向正好相反，自然地，随着电车的前行乘客越来越少，两边的风景也渐渐变得更加田园起来。终点小田原是发生过“小田原之战”的城市，看点自然是那曾被认为是固若金汤却终被丰臣秀吉攻下的小田原城。不过这里并不是我的目的地，下了车换乘箱根登山铁道，这时候乘客便多了起来，只不过多是欧美系的外国人和上了年纪的日本老人。一个人旅游并不是件不好的事情，然而在很多小团体的包围下，总还是有少许的局促的，好在我已经习惯。到了箱根汤本还不算完，我要去的车站是山上的小涌谷。于是只好继续换乘去往强罗方向的登山电车，红色的车厢，很是可爱。

 这一线的列车比较短小，所以原本不多的乘客挤在一起看起来也很多。第一次坐登山的列车，有点小兴奋。小学时候学过，列车在爬山时候是走“之”字的，那时候还花了点时间去理解，现在终于可以体验一下，多少有点雀跃的。上山路上经过不少隧道，有些人不太喜欢这些阻挠手机信号又遮挡景物的东西，我却一直都很喜欢。从以前就觉得，穿越隧道，总像前往另一个世界。没有隧道的时候，可以看到两旁的山涧，高高的树和窄窄的国道，还有铁道旁一丛丛的紫阳花。现在开始的一个月正是看紫阳花的季节，这也是为什么车上多是上了年纪的老人的缘故——年轻人大抵是没这个闲情请假跑来山里看花的，紫阳花，都市里也有开放。

 小涌谷是个小站，事实上山上的站都不大的，小小的，连检票口也只有一个，有点脆弱的样子，让人觉得很美好。出了站台，把行李存进车站旁边的投币式柜子里，准备前往第一个目的景点——芦之湖。芦之湖是一片火山湖，比较有名的景象是在湖中倒影的富士山的影像，又被称之为逆富士。但是，这样的景色并不是很容易得见的。这一点，我也是后来才知道。

 芦之湖是火山湖，自然还要再向山上前行。摇摇晃晃的公共汽车转了一个又一个弯，外面的景色渐渐变得模糊起来，是雾。路两旁湿湿的，像是刚下过雨。风声很大，配合越来越浓郁的山间雾气，让人心里有了点小不安。不是真正的不安，是在想像这样的天气，这样的山里，可以发生怎样奇妙的事情。虽说能见度越来越低，司机先生一副驾轻就熟的样子，却也没什么好担心的。对面过来回程的公共汽车时，驾驶员还会互相致意，怎么看都是习惯了的样子。这种莫名的安心感，唤起了另一种兴奋，这和通过很长的隧道时是一样的，穿越雾气，会遇到什么？

 公共汽车默默地在雾中前行，过了许久进入一个看似小镇又太过安静的地方，我该下车了。道路依旧是窄窄的，两旁是小小的但却很有自己调调的店铺。四周弥漫着白雾，可以看到的只有零散的几个游人，而这几个身影也都渐渐消失在不远的白雾中。风声很大，风里夹杂着听见不远处的潮水声，我调整了下肩上的包包，满心欢喜的走向港口。

 茫茫的雾中汹涌的湖水不断拍打着岸边，游船自然是没法出航的。站在湖边，虽然潮潮的，被雾水包围的心情却很好，不远处可以看到红色的鸟居，我想我确实是来到了另一个世界。忍不住接通了朋友的Skype，与晴天平静的芦之湖相比，我更想与人分享这一刻。这里真的要感谢一下现代科技了，毕竟当你与人分享喜悦之时，那喜悦确实变成两倍了。

 总站在湖边也不是办法，回忆了下资料，决定前往近处的箱根神社——就是那个有着红色鸟居的地方。沿着湖边向神社走去，雾愈发浓了起来，能见度恐怕不足二十米，风声也大得让人愉悦。不知道别人会怎么想，我确凿是，有一种爱丽丝漫游奇境的实感。

 箱根神社在湖边的一个小山头上，即是说，还要继续上山。阶梯很长，不算陡，慢慢走着有种敬畏之情慢慢涌上心头。大概这就是所谓深山藏古寺的妙处。箱根神社旁边有座小小的神社，名为九头龙神社，由来如同我国很多龙王庙的传说一样，是为了祭祀栖息于芦之湖的一条毒龙。从九头龙神社的侧门出去，就进入了箱根神社。这神社的神主不是别个，正是瓊瓊杵尊、木花开耶姬命、彦火火出见尊，这三位日本神话中的神祗。其中木花开耶姬是为大山祇神之女，也是富士山的山神。之前为毕业论文查阅资料的时候，确实有一种说法认为樱花的名字之所以为“樱”也与这位女神有关。或许是这个缘故，我才对这位女神有种莫名的亲切感。

 神社的院落里隐隐可以听到日本传统的歌声，是有人在办婚事。浓雾中的山中神社，飘渺的歌声，实在是超出我的预期了。正要离开神社的时候，神社的里庭走出了一队人，最前端是身着日本传统服装的新婚夫妇。这不是我第一次见到神社中的婚礼了，但还是觉得很开心，大概是因为见到欢喜的事情谁也会觉得自己也欢喜起来吧。

 慢慢的向山下走去，回过头来看到新婚夫妇正准备和亲友一起合影。今天这一天，在他们今后的生活里，永远不会被遗忘吧。多美好啊！我想到这句话。

 下山，回到湖边，雾更加浓重，回到港口的时候红色的鸟居已经看不清。虽然这一片湖水和雾气就像茫茫白雪一样，让人几乎无法离开，但我还是乘上了回程的车。车子如来时慢慢地行驶着，不知何时脱离了那看似无尽的浓雾。还没回过神儿来的我下错了站，将错就错吃了午饭，小小的散步一下，有另一种开心。我喜欢一个人旅行的一个理由就是不怕迷路。总会有办法的，绕个弯路也可以是一种享受。但很多人一起的时候，恐怕就没这么简单自由了。

 重新坐上公共汽车回到小涌谷站，旅馆来的车子已经在那里等候，司机是位胖胖的大叔，看起来有点凶凶，但对客人其实很好很周到。当旅馆水之音出现在我眼前的时候，我知道这次行程的序章已经结束了。

-------------------------------

这一天，2011年的6月23日。

  镜中的脸是一张大四女生的脸，或者说，大五女生的脸。仍然很年轻，擦掉妆容还或者可以冒充一下高三生的样子。然而，如果能把她五年前的面容放在一起比较，还是可以看出时光的变化。这张脸，是我的。

  人总是，每每接近一个阶段的终点就会回忆起很多往事来。去年MOW毕业时候有点小小的焦躁，但是还可以当作不干己事，如今到底躲不过去了。去年今日，早就想不起来。去年明日，是和楼上的上海姑娘一起庆祝她的生日。早就知道毕业会如此迅速的来临，事到临头还是觉得自己没有更好的珍惜过去的时光。但回忆总要带有少许的悔意，倘若过去是另一种光景，现在也未必不会抱怨。

  熬夜，写这边学校的论文，有点焦躁，像夏天本身。喝点水，放点老歌，两年独自的生活，除了学会更好的享受孤独，珍惜喧嚣，却也总要制造一些声音来让自己安心——寂静是最喧闹的杂音。

  “有时候，有时候，我会相信一切有尽头……”刚好在放王菲这首《红豆》，这首歌，我最喜欢的大概就是那句“有时候”。“有时候”是个很美好的词，因为每个人都有有时候，有时候就是一刹那，一刹那就是永远。世上可有不变之物？变化本身从未改变。这是我所一直相信的事情，很有所谓罗曼蒂克的意思吧。可是，又有谁能否定它的正确性呢？而相信变化的不变，才会更好的珍惜现在吧。

  有时候也会“浪费”时间，但到底什么是“浪费”呢？记住了，珍惜了，足够了。虽然总有些事想记得却忘掉了，总有些事想忘却又一直萦绕心头，但是想记住的大抵还是需要自觉去记得的。妈妈曾经跟我说过，她小时候曾经觉得一定要把这些时光都记得。这种想法，我想大家都有过。所有的时光都是重要的，可我们无法记得所有。对于我来说，至今为止记忆最深刻的恐怕就是我的高三。我的高三，是的，我在高二的夏天猛然意识到那或许是我最后的少年生活，忙碌、普通，而又不同寻常。我一定要记得所有细节，那时候的我这么想过。事实上，那一段记忆确凿是会在我脑海中不断闪现，未必是具体的画面，但当时的所有感受，我可以说我不曾忘记。

  我不曾忘记，那个高三，秋冬春夏。不仅是我自己的事情，还有我看到的别人的事情。那些事，全部都是美好的。多么傻啊！用年少作为藉口，将所有傻事镀上浪漫的金粉。可是，毫无错误的人生在大多数人的眼中看来可能是更加愚蠢的，一切曾经发生都有其意义存在。这么认为的我，一定有很多地方还和当年的我一样，我所坚信我不会改变的，我想我还没有改变。

  05年开始的我的高三，05年开始的我的夏天，现在想来就像那时候有什么苏醒了一样。那个夏天开始，对所经历的生活体会得更加认真，虽然生活本身很简单；那个夏天开始，第一次喜欢上一个人，虽然也只是喜欢；那个夏天开始，第一次开始考虑模糊的未来，虽然还是没有任何结果。

一期一会，这是源自日本茶道的一句话，前几天刚刚和朋友聊到过这个话题。原意是说，“像这样与你相遇的时刻，是一生一次不会有第二次的。所以，珍惜这一瞬，尽最大努力来最隆重的招待你吧”。我当时对朋友说，这个就像是一个人不能两次踏进同一条河流吧。时间会改变的，地点本身会改变的，而人的变化更是无可挽回。我对自己的希望很简单，下一次我回忆过去的时候，我自认为没有改变的这一部分，也不要改变——哪怕因此而不得不去与很多人挥手作别。

这样想起过去的事情，就会流下泪来。时间那么快，你们都走那么快，我们不能一起慢慢来吗？就像小时候跟人一起走路的时候，喜欢尽力和旁边的人迈出同样一直脚来用同样的速度走。如果可以同步，那一定是很幸福的。我越发的觉得了。我们都知道，同步是随着年龄的增长越来越难的的一件事，耳边是谁的脚步嘈杂的声音。

想到什么，写点什么，有种似曾相识的感觉。在此之前，我是不是也只顾望着前方而忘记了回顾曾经的足迹呢？我现在回过头去，看见过去的自己，我知道她在微笑，而我也以微笑回应：“唷！我回来了！”

我小时候做过一个梦。黑压压的乌云连在一起遮住了天空，白昼变成了黑夜，我很害怕，很害怕，我在梦里拼命的往家跑，觉得只要在家里，只要和爸爸妈妈在一起，就安全了。

我今天做了一个梦。我刚要午睡的时候，黑压压的乌云压了下来，压在外面的玻璃上，然而黑云的下面并不是一片漆黑。我很害怕，很害怕，但是我不知道如何是好。我想着如果要是打雷了一定是很恐怖的，而最恐怖的是我在梦里想起我家是二楼。

我相信很多梦境都有其含义。我心里有一个模糊的答案，我却不愿意去表达出来。我不知道这样好还是不好。

我不晓得我是现在才开始对这件事的恐惧，还是这恐惧一直都在而我才感觉到它。我隐约的觉得，我所恐惧的不是我所经历的地震，不是我在电视上所见的海啸，不是我所间接见到的那一切灾难所带来的后果。但是我所恐惧的的确与这些息息相关。

我本应强大，本应不去恐惧，本应。可那只不过是本应而已。而我，也不过是个异常普通的人，本应做不到很多的“本应”。

最可怕的未知的未来还是恐惧本身？如果我能更专注于什么，或许就不会再为此而害怕。

或许。

不过我仍然愿意盲目的相信一切都会是好好的。虽然盲目，但不失信心。

    我笑的时候很肤浅，哭的时候很肤浅，无论侃侃而谈还是默不作声都很肤浅。

    我不是质疑自己本身，我只是质疑一切行为。没有对错，只有对谁来说怎样更好。

    所谓自私就是说一个人的自私侵犯了更多人的自私。也可以说，其实不存在自私这种事。

    我所说的只是一种可行的视点，并非我的立场。因为我的立场并不重要。

    公平是说那些不因任何意志存在或者消亡的东西。而法律不是为了公平，是为了平衡。

    很多东西，只要相信就可以了。

    如果你很伤心，那么你可以为以后不再因同类的事情再去伤心。当然你可以选择相反意见。

    在乎自己是好事情。

    你必须喜欢你自己，并不是因此会让别人喜欢你，而是你不得不。

    假如你快乐的话，请对他人温柔；假如你难过，最好自去角落哭泣。

    我没有疯，我只是好奇于这样或者那样的事物为何会存在。